Na het bloedbad in Montreal gaat de diverse politie-eenheid een moeilijke periode door. Eve worstelt met de waarheid over de verdwijning van haar zoon. Maryse probeert na de aanslag op haar leven terug de oude te worden, en Anto vecht met schuldgevoelens nadat hij iemand gedood heeft.

Misdaad wacht echter geen seconde en dwingt het team om opnieuw de krachten te bundelen voor nieuwe, mysterieuze onderzoeken op te lossen.